Sábado 10 de febrero de 2018

Dernier chapitre de cette jolie aventure: "Flamenco, larmes et neige"

Me voici de retour dans cette merveilleuse ville de Séville où je retrouve nos jeunes pour le bilan final de la mobilité.

Rafael nous accueille au "Centro cívico" où nous étions le premier jour et c'est à cet instant que nous avons pris conscience que presque 28 jours s'étaient écoulés. Il est 14h, l'ambiance est étrange, les élèves ont dit au revoir à leurs collègues et semblent "troublés".

C'est donc l'heure du bilan, je me rends compte que les élèves sont très à l'aise avec la langue espagnole (premier moment de satisfaction pour moi), je n'ai pas besoin d'intervenir pour traduire ce que Rafael leur explique. 

A l'exercice: "Citez la chose que vous avez préférée et celle que vous n'avez pas aimée" nos jeunes ont été plutôt d'accord.

Concernant les choses positives, à l'unanimité ce sont le lieu de stage et les équipes de travail qui ont été cités. Venaient ensuite la famille espagnole, la ville de Séville et la liberté au quotidien (message pour les parents peut-être? 😃)

S'agissant des points négatifs nous retrouvons le réveil le matin difficile parfois (surtout pour les élèves qui faisaient leur stage en hôtellerie et qui se levaient à 6h), la nourriture dans les familles pas super "diététique" ¡Viva el aceite de oliva!

Sacha et Nicolas qui avaient "raté" (n'est-ce pas!) le dernier RDV bilan intermédiaire avec Rafael ont eu droit à une petite épreuve "vengeance" parfaite pour eux.

Une petite démonstration de flamenco.

Fallait pas rater le RDV!!

(Regardez la tête du monsieur qui passe et qui se demande ce qu'ils sont en train de faire 😂😂😂😂)

Pour finir cette réunion, Rafael leur a demandé quelles étaient les choses qui caractérisaient d'après eux les espagnols. Les élèves ont cité: le fait que les espagnols parlent très vite et très fort et enfin le fait qu'ils vivent en décalé par rapport à nous.

C'est la fin de ce bilan, les élèves ont encore tout l'après-midi pour profiter une dernière fois de Séville avant le départ à 3h du matin le lendemain. Rafael nous dit au revoir avec des petits tremblements dans la voix et une élève s'effondre en larmes en sortant de la salle (je n'ai pas de photo j'étais trop occupée à retenir mes larmes moi aussi)

3h du matin samedi 10 février, on récupère les élèves devant chez eux et on file à l'aéroport.

C'est bon!! On est à l'aéroport! 

La question maintenant est: Va t-on avoir notre vol pour Paris?? Les conditions météo étaient tellement catastrophiques en France qu'on était en droit de se poser la question non?

Nous voilà dans la salle d'embarquement, notre vol a 40 minutes de retard. 

Vous voulez mon avis? Je pense qu'ils n'ont pas fait que profiter de leur dernier après-midi sur Séville, ils ont vécu une dernière fois au rythme espagnol et n'ont pas beaucoup dormi. Je me trompe chicos?

Félicitations aux parents qui ont bravé les centimètres de neige et les routes glissantes pour arriver à l'heure à l'aéroport 😏😏😏😏😏. 

Merci également pour vos cadeaux que ce soit des chocolats, des sourires ou tout simplement des "merci" qui m'ont sincèrement touchée...

La reprise lundi sera sûrement difficile pour nos 12 jeunes franco-espagnols (oui oui!! Savoir préparer le "Salmolejo", survivre aux horaires décalés et danser le flamenco c'est un peu comme avoir la double nationalité !!)

¡Muchas gracias por todo chicos! 

Stéphanie MAROUF 

PS: Au fait les parents!!! On vous a ramené le soleil quand même!! ☀☀☀☀

Jueves 01 de febrero de 2018

Classement, nettoyage et soupe aux œufs!

Et si nous prenions des nouvelles de la classe de 1ère STHR ??

Alors, tout d'abord sachez qu'ils vont très bien! Tellement bien qu'ils m'ont "boycottée" de leur aventure et que je dois les harceler pour avoir des nouvelles (par expérience c'est bon signe... Mais bon... Quand même...😠😠😠)

Alfonso XIII se porte bien. Julie et Lauryne sont devenues de vraies professionnelles. On leur confie absolument toutes les tâches. certaines plutôt sympas et d'autres... Un peu moins. 

Entrons avec elles dans l'une des suites! Vous pourrez apprécier le petit "Permiso" avant d'entrer dans la chambre.

Lauryne en plein travail de classement dans la réserve de l'hôtel. Le premier jour, leur tutrice avait été très claire "L'hôtel doit pouvoir accéder à toutes les demandes des clients! Si un client a besoin d'une brosse à dents, d'un fer à lisser, d'un chausse pied ou bien même d'un parapluie, l'hôtel doit pouvoir lui procurer". Alors c'est sûre qu'ensuite il faut tout stocker et tout compter. 

Regardez bien vers le sol c'est très rapide.

Oui oui!! C'était Lauryne 😂

Enfin, l'une des tâches les plus délicates est le nettoyage des lustres des chambres et ça! Julie elle adore!

Bientôt la fin des stages pour nos jeunes! 

Je leur ai demandé ce qui était le plus difficile pour eux à ce stade de l'aventure. 

Je m'attendais à des réponses telles que "ma famille me manque" ou bien encore "mon frère et mon chien me manquent"

Comment vous dire, chers parents, de façon... délicate...

Aucun n'a cité votre nom!! 😲😲😲😲

Ça va? Pas trop sous le choc?

Voici quelques réponses: 

Julie T: "Moi je veux mon lit deux places"

Alexandre, Alex et Julie O: "Le plus difficile c'est le nettoyage à la fin du service"

Sacha: "Moi j'ai juste envie de retrouver ma douche"

Minh Phong: "Moi c'est le réveil qui est dur pour moi"

Elsa: "Moi en une semaine j'ai coupé 433 poireaux"

😃

En attendant, ils n'ont pas l'air très malheureux...

certains ont eu la chance d'assister à un tournage de film en direct dans les rues de Séville! 

Voici quelques photos des préparations de nos cuisiniers... Félicitations chicos! 

Je ne pouvais pas terminer cet article sans vous parler de LA chose qui leur manquera le plus en rentrant en France. Une chose à laquelle personne n'a pu échapper, une chose typique de Séville qu'ils ne pouvaient pas rater, LE truc qui restera à tout jamais graver dans leur mémoire (ok! J'arrête!)

La soupe aux œufs!!

Demain nos jeunes ont RDV avec Rafael pour faire encore un bilan de la mobilité. La semaine dernière ce bilan avait été très positif! Rafael était sincèrement satisfait de cette expérience et ravi du sérieux de nos petits français. Il m'a écrit: 

"Todas las familias están muy contentas con los chicos. Son responsables y educados"

"Los chicos son muy puntuales, son responsables en el desarrollo de sus tareas y observamos la evolución y compromiso en el día a día. Comienzan a tener iniciativa en el desarrollo de sus funciones y están muy contentos con ellos”.

A vos dictionnaires!

😉😉😉😉😉

Martes 23 de enero de 2018

Petite rétrospective des 4 derniers jours.

[Attention! Certaines images présentes dans cet article peuvent heurter la sensibilité des plus déprimés par la grisaille parisienne.]

Je suis certaine que vous voulez savoir ce que nos jeunes ont fait leur premier week-end sur Séville? 

Alors allons voir!

(Que celui ou celle qui a versé une larme devant cette photo lève la main!)

Ce week-end c'était session Snap!!

Session essayage de... Bonnet? Cagoule? ...Bonécagoul??😵😵😵

Session lunettes de soleil! (histoire de nous achever!)

On a eu le droit au message le plus bonito de la semaine, écrit par Rosario et adressé à Julie et Elsa.

(Google traduction peut être très efficace parfois...♡♡)

Alors forcément, quand il a été question de servir de modèles pour l'essayage des robes typiques de Séville, elles n'ont pas pu dire non.

¡Qué guapas!

Passons à la "petite blague du week-end". 

Aujourd'hui, Julie!!

Voici le copié collé de notre conversation whatsapp (pour que vous viviez les choses avec plus d'authenticité!)

Julie T: Madame vous avez la photocopie de ma carte d'identité?

Moi: 😱😱😱😱😱😱😱😱😱 Pourquoi?

Julie T: Aujourd'hui je l'avais pas et je vais voir si je l'ai chez moi mais c'est au cas où si vous avez ma carte d'identité en photocopie je la veux bien.

Moi (au bout de ma vie): Oui je l'ai mais j'espère surtout que tu vas retrouver ta carte d'identité!! Parce que ça va compliquer le retour, à l'aéroport!! 

Quelques (longues) heures plus tard.

Et pour finir ce week-end, voici la star du coin!!

Churros con chocolate!!

Lundi, c'est reparti pour nos stagiaires!!

Du côté de l'hôtel Alfonso XIII...

Du côté du restaurant "perro viejo"...

On t'a vue Julie O.!!!

On t'a vue Sandra!!!

On t'a vu collègue de Julie et Sandra!!!!

(Merci à Sandra pour les photos)

Alexandre a retrouvé sa cuisine, loin des poivrons!!

Du côté du restaurant "Seis tapas bar"...

Lancement de notre jeu ¿Qué es? Saurez-vous deviner le contenu de ce plat?

Nous attendons vos réponses!

(Non parce qu'en vrai, même le serveur Nicolas ne connait pas la réponse... Alors on compte sur vous! merci pour lui...😄)

Du côté du restaurant "Antojo"...

Elsa et Alex n'ont pas le droit d'avoir leur téléphone portable avec eux pendant le stage donc ce n'est pas évident pour les photos. Mais la véritable question que tous les professeurs de l'institut St Pierre (et peut-être quelques parents) se posent c'est...  Comment vos chefs ont-ils fait pour que vous laissiez vos téléphones dans votre sac?? Vous ont-ils menacés?? Torturés??

Du côté de l'hôtel "Patio de la Cartuja"...

Lit fait par baptiste... je demanderai à Mme MAROT ce qu'elle en pense mais ça ressemble à du bon travail!

Je souhaitais terminer cet article en vous présentant l'endroit où vos enfants ont passé une partie de leur temps. C'est une chaîne de restaurants appelée "100 MONTADITOS". Je vous rassure tout de suite (ainsi que vos comptes bancaires!!) On peut y manger pour 1 euro. C'est un peu le MacDo de las tapas dans le principe de la commande, alors forcément ça leur plait! C'est pratique!

Ils vous l'expliqueront mieux que moi...

Rafael m'a appelée aujourd'hui pour me dire à quel point les familles espagnoles étaient contentes de recevoir nos jeunes. Il a dit je cite: "Dicen que los chicos son muy responsables y educados y muy tímidos." (Tous à vos google traduction!!😏😏😏😏)

¡Hasta luego!